As dez músicas mais tristes da história

3° lugar

Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that youre not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when its all over
And sorry seems to be the hardest word

Its sad, so sad
Its a sad, sad situation
And its getting more and more absurd
Its sad, so sad
Why cant we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word


Tradução: "Desculpe" Parece Ser A Palavra Mais Difícil


O que tenho de fazer para fazer você me amar?

O que tenho de fazer para fazer você se interessar?

O que faço quando o relâmpago me atinge

E eu acordo para descobrir que você não está lá?

O que faço para fazer você me querer?

O que tenho de fazer para ser ouvido?

O que digo quando está tudo acabado,

E "desculpe" parece ser a palavra mais difícil?

É triste, tão triste.

É uma triste, triste situação.
E está ficando mais e mais absurda.
É triste, tão triste.
Por que não podemos conversar?
Oh, me parece
Que "desculpe" parece ser a palavra mais difícil.

O que faço para fazer você me amar?

O que tenho de fazer para ser ouvido?

O que faço quando o relâmpago me atinge?

O que tenho de fazer,

O que tenho de fazer,

Quando "desculpe" parece ser a palavra mais difícil?

___________________________________________________________


Quando li essa música me pareceu muito com a história do meu amor e de como tudo havia terminado tão rápido e a situação parecia tão absurda que era impossivel acreditar que tudo estivesse acabado. Em um momento de loucura tentei fazer de tudo para que tivesse aquele amor de volta, pra que ele pudesse me ouvir, ouvir o quanto o amei. Pois tudo que passamos foi turbulento demais.
Imagine que você sempre teve vontade de andar de avião, fazer aquela viagem incrível e conhecer coisas maravilhosas, aí no meio da viagem um relâmpago te atinge, você passa por uma terrível turbulência que acaba com tudo.
Mas ainda lhe sobra a vida, então você passa a ter medo de andar de avião e tudo aquilo com que sonhou viver já não lhe interressa mais, nesse momento você começa a viver a vida de um outro modo e aproveitar tudo de uma outra forma.
Mas só lá na frente percebe que aquela turbulência era para que pudesse aprender algo, pudesse perder o medo, então você percebe que é tarde demais.
E começa a correr atrás do que perdeu.
Mas o que se tem que fazer quando não se sabe o que fazer?!
Quando "desculpe" parece ser a palavra mais difícil?
E até hoje é difícil, afinal como me desculpar se ele nem ao menos me escuta.
O que tenho de fazer para ser ouvida?


Carol =(